Unnatural Products is a startup pairing AI with chemistry to create treatments for drug targets.